“The Art of Eight Limbs” is a revered and well-rounded discipline that is in vogue, but its roots lie in Thailand’s rich history.